一个月前，美国国会未能在最后期限前通过临时拨款法案，联邦政府资金于10月1日零时中断，美国法律意义上的政府“停摆”正式生效。除“提供必要服务的政府雇员”外，数十万联邦雇员被迫无薪休假，部分公共服务暂停或延迟，经济数据发布也受到影响。

　　美国总统特朗普30日下令美军在中断33年后立即恢复核武器试验。特朗普称此举是为“与其他核大国保持对等”，但分析人士警告可能引发连锁反应，破坏全球核不扩散体系。

　　参考消息网10月31日报道 据德新社10月30日报道，乌克兰武装部队总司令亚历山大·瑟尔斯基驳斥了俄罗斯关于俄军已经包围波克罗夫斯克市（俄称红军城）的说法。

　　直播吧10月31日讯 Opta统计了球员单赛季英超进球在球队的占比，并列出榜单，本赛季哈兰德占比64.7%最高。